Toch nog Verdwaald in Vertaling..
Door: Lize
Blijf op de hoogte en volg Lize
11 December 2007 | Japan, Tokio
Vorige week zijn Connor en ik er op uit gegaan in Osaka.. nu heeft hij daar allerlei vrienden en een gastgezin van zijn studiejaar in japan.. dus die mocht ik allemaal ontmoeten.
Nu was het wel zo dat GEEN ENKEL persoon engels sprak.. woeehh.. :(
Wat met zich meebracht dat mijn conversatiemogelijkheden beperkt waren tot ondiepe gesprekken met drie babies en twee hyperactieve hondjes (inclusief strikjes in de oren).
Behalve de frustratie dat dit met zich meebracht, waren het vier dagen van ongelofelijk verwend worden door gastvrije japanners en cultuur opsnuiven:
drie uur lang je stem nog valser zingen tijdens karaoke, in je nakie ronddartelen gebruikmakend van allerlei moeilijke baden en sauna's in een japans bad, een buddha van 20 meter hoog bekijken en gevoerd worden met te lekkere hapjes.
Connor en ik komen net terug van een 90 min lang zoveel taartjes, ijsjes, pasta's, indiase curry's en andere hapjes eten tot je erbij neervalt.
ja je hoort het goed.
het was hemels.
Verder:
* hebben japanse wc's de mogelijkheid om het doorspoelgeluid af te spelen zonder daadwerkelijk door te spoelen.. waarom? ik weet het niet.
* vlieg ik overmorgen terug!
goed goed! heel erg bedankt voor al jullie lieve berichtjes en tijd.
tot snel!
Nu was het wel zo dat GEEN ENKEL persoon engels sprak.. woeehh.. :(
Wat met zich meebracht dat mijn conversatiemogelijkheden beperkt waren tot ondiepe gesprekken met drie babies en twee hyperactieve hondjes (inclusief strikjes in de oren).
Behalve de frustratie dat dit met zich meebracht, waren het vier dagen van ongelofelijk verwend worden door gastvrije japanners en cultuur opsnuiven:
drie uur lang je stem nog valser zingen tijdens karaoke, in je nakie ronddartelen gebruikmakend van allerlei moeilijke baden en sauna's in een japans bad, een buddha van 20 meter hoog bekijken en gevoerd worden met te lekkere hapjes.
Connor en ik komen net terug van een 90 min lang zoveel taartjes, ijsjes, pasta's, indiase curry's en andere hapjes eten tot je erbij neervalt.
ja je hoort het goed.
het was hemels.
Verder:
* hebben japanse wc's de mogelijkheid om het doorspoelgeluid af te spelen zonder daadwerkelijk door te spoelen.. waarom? ik weet het niet.
* vlieg ik overmorgen terug!
goed goed! heel erg bedankt voor al jullie lieve berichtjes en tijd.
tot snel!
-
11 December 2007 - 14:22
Michelle:
Lizeeee!
Leuk leuk leuk, al die verhalen! In NL maar weer eens goed bijkletsen!
Kus en goede reis! -
11 December 2007 - 14:56
Duco:
nah,
toppiejoppie toch. -
11 December 2007 - 18:09
Lisettu!:
Heeeule mooie blaadjes.... -
12 December 2007 - 19:26
Irene:
Hey!!
Leuk om al je verhalen te lezen!
Hoop dat je genoten hebt de afgelopen maanden!!!
Een hele goede reis terug!!
XX Irene
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
